Dabing

Předmět není vypsán Nerozvrhuje se

Kód Zakončení Kredity Rozsah Jazyk výuky Semestr
302MDAB zápočet 1 8 hodiny PŘEDNÁŠEK za celý semestr (45 minut), 19 až 24 hodin domácí příprava česky zimní

Garant předmětu

Jméno vyučujícího (jména vyučujících)

Obsah

Úvod do dabingu – úloha překladu, úpravy, produkce a režie dabingu. Vysvětlení současného způsobu výroby dabingu, včetně rozdílu mezi dabingem pokrývacím a čistým, případně zvukovým dokončením filmu. Popis častých chyb. Důležitost obsazení. Spjatost dabérů s originálními herci. Představy a realita dabingu.

Výsledky učení

Pochopení alespoň toho nejzákladnějšího při tvorbě dabingu. Student by po absolvování měl zvážit, zda se dabingu věnovat chce či nikoliv. V případě, že ano, měl by pochopit, co vše se musí naučit. Tedy, vnímat, že dabing je v první řadě řemeslo.

Předpoklady a další požadavky

Zájem o dabing.

Literatura

https://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=99&t=14929

+ Jan Žáček – Jak se co dělá aneb co Čapek nenapsal

Hodnoticí metody a kritéria

účast na modulu

Poznámka

-

Další informace

Pro tento předmět se rozvrh nepřipravuje

Předmět je součástí následujících studijních plánů